-
1 institutionalize
tr[ɪnstɪ'tjʊːsənəlaɪz]1 institucionalizar1) : institucionalizarinstitutionalized values: valores institucionalizados2) : internarinstitutionalized orphans: huérfanos internadosinstitutionalize (US/UK)v.• reglamentar v.'ɪnstə'tuːʃṇəlaɪz, ˌɪnstɪ'tjuːʃənəlaɪz1) ( make an institution) institucionalizar*2) ( put in an institution) internar (en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social)[ˌɪnstɪ'tjuːʃnǝlaɪz]VT1) (=put into institution) [+ patient] internar en una institución2) (=establish officially) [+ practices, values] institucionalizar* * *['ɪnstə'tuːʃṇəlaɪz, ˌɪnstɪ'tjuːʃənəlaɪz]1) ( make an institution) institucionalizar*2) ( put in an institution) internar (en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social) -
2 institutionalize
institutionalize v. 1) превращать в институт, установление; наделять закон-ным статусом; учреждать 2) помещать в больницу или другое лечебное учреждение -
3 institutionalize
institutionalize [‚ɪnstɪˈtju:∫nəlaɪz]a. [+ person] placer dans une institutionb. [+ procedure, custom, event] institutionnaliser* * *[ˌɪnstɪ'tjuːʃənəlaɪz], US [-tuː-]transitive verb1) ( place in care) placer [quelqu'un] dans un établissement spécialisé; ( in mental hospital) internerto become institutionalized — [patient] être marqué par la vie réglementée d'un établissement spécialisé
2) ( establish officially) institutionnaliser, donner un caractère officiel àinstitutionalized — [racism, violence] institutionnalisé
-
4 institutionalize
institutionalize, US [transcription][-tu;-]A vtr1 ( place in special care) gen placer [qn] dans un établissement spécialisé ; ( in mental hospital) interner ; to become institutionalized [patient, resident] être marqué par la vie réglementée d'un établissement spécialisé ;2 ( establish officially) institutionnaliser, donner un caractère officiel à [event, practice, system].B institutionalized pp adj [racism, violence] institutionnalisé ; to become institutionalized [custom, practice] prendre un caractère officiel, s'institutionnaliser. -
5 institutionalize
(a) (establish) institutionnaliser(b) (place in a hospital, home) placer dans un établissement (médical ou médico-social)Un panorama unique de l'anglais et du français > institutionalize
-
6 institutionalize
гл.тж. institutionalise1) эк., соц., юр. институционализировать (создавать формальный институт для какого-л. действия, осуществляемого ранее на основе неформальных правил)It is a society that has institutionalized political graft and corruption. — Это общество, которое институционализировало политическое взяточничество и коррупцию.
The efforts to institutionalize ethics are effective in improving business behavior.
See:2) юр. помещать в учреждение закрытого типа (специальную больницу, тюрьму)to institutionalize (smb.) in a hospital — поместить (кого-л.) в больницу
Alicia was forced to institutionalize him in a state hospital when more expensive but ineffective treatments left her desperate for other options. — Алисия была вынуждена поместить его в государственную больницу, когда все более дорогое, но неэффективное лечение не оставила ей друго выбора.
He was institutionalized in a mental hospital. — Он был помещен в психиатрическую больницу.
See: -
7 institutionalize
in·sti·tu·tion·al·izevt1. (place in care)▪ to \institutionalize sb jdn in ein Heim einweisen2. (make into custom)* * *["InstI'tjuːSənəlaIz]vtinstitutionalisieren* * *institutionalize v/t1. institutionalisieren, zu einer Institution machen2. in ein Heim oder eine Anstalt einweisen* * *(US) v.institutionalisieren v. -
8 institutionalize
1) ( place in care)to \institutionalize sb jdn in ein Heim einweisen2) ( make into custom)to \institutionalize sth etw institutionalisieren ( geh) -
9 institutionalize
{,insti'tju:ʃnəlaiz}
1. създавам/основавам институт
2. разг. настанявам в лечебно и пр. заведение (за душевноболни)
3. шаблонизирам* * *{,insti'tju:shnъlaiz} v 1. създавам/основавам институ* * *институционализирам;* * *1. разг. настанявам в лечебно и пр. заведение (за душевноболни) 2. създавам/основавам институт 3. шаблонизирам* * *institutionalize[¸insti´tju:ʃənəlaiz] v 1. установявам (утвърждавам) ролята на нещо; 2. настанявам в лечебно заведение (за душевноболни, алкохолици и пр.). -
10 institutionalize
-
11 institutionalize
[͵ınstıʹtju:ʃ(ə)nəlaız] v1. превращать в институт, установление; наделять законным статусом; учреждать -
12 institutionalize
[ˌɪnstɪ'tjuːʃ(ə)nəlaɪz]1) Общая лексика: наделять законным статусом, превращать в институт, установление, учреждать, организационно закрепить( оформить)2) Медицина: помещать в специальное лечебное учреждение (напр. психически больного, в целях принудительного лечения и т. п), помещать в лечебное учреждение (обыкн. алкоголиков, психически больных и т.п.), помещать в больницу3) Юридический термин: институционализировать, конституировать, помещать в учреждение закрытого типа (специальную больницу, реформаторий, тюрьму)4) Вычислительная техника: регламентировать5) Макаров: превращать в установление -
13 institutionalize
[ˏɪnstɪ`tjuːʃənəlaɪz]превращать в институт, установление; наделять законным статусом; учреждатьпомещать в больницу или другое лечебное учреждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > institutionalize
-
14 institutionalize
мед.гл. помещать в специальное лечебное учреждение -
15 institutionalize
◙ (esilanoitutitsni םג) דסומב םדא ןכשל ;גהונל ךופהל,עבק חרואב גיהנהל,ססבל,שירשהל,דסוממל ךופהל,דסומכ עובקל, (גהנמ,קוח:ןוגכ) דסומל ךופהל,דסמל◄ -
16 institutionalize (Amer.)
[, in·sti'tu·tion·al·ize || ‚ɪnstɪtuːʃənlaɪz /-tjuː-]◙ v. למסד, להפוך למוסד (כגון: חוק, מנהג),לקבוע כמוסד, להפוך לממוסד, להשריש, לבסס, להנהיג באורח קבע, להפוך לנוהג; לשכן אדם במוסד (גם institutionalise) -
17 institutionalize
-
18 institutionalize
verb \/ˌɪnstɪˈtjuːʃ(ə)nəlaɪz\/ eller institutionalise1) plassere på institusjon, gjøre avhengig av institusjon, umyndiggjøre2) institusjonalisere, gjøre til\/anse som en institusjon -
19 institutionalize
конституювати, надавати законного статусу; інституціоналізувати; передавати до установи закритого типу (в'язницю, спецлікарню тощо; про засудженого тощо) -
20 institutionalize
melembagakan
См. также в других словарях:
institutionalize — in·sti·tu·tion·al·ize /ˌin stə tü shə nə ˌlīz, tyü / vt ized, iz·ing: to put in the care of an institution compare commit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
institutionalize — to put into institutional life (usually depreciatory), 1905; see INSTITUTION (Cf. institution). Related: Institutionalized. Earlier (1865) it meant to make into an institution … Etymology dictionary
institutionalize — (Amer.) ,in·sti tu·tion·al·ize || ‚ɪnstɪtuËʃənlaɪz / tjuË v. transform something into an institution (i.e. custom, law, pattern of behavior); place a person in an institution (also institutionalise) … English contemporary dictionary
institutionalize — (also institutionalise) ► VERB 1) establish as a norm in an organization or culture: claims that racism is institutionalized in education. 2) place in a residential institution. 3) (be/become institutionalized) suffer the adverse effects of long… … English terms dictionary
institutionalize — [in΄stə to͞o′shə nəlīz΄, in΄stə tyo͞o′shə nəlīz΄] vt. institutionalized, institutionalizing 1. to make into or consider as an institution 2. to place in an institution, as for treatment or detention institutionalization n … English World dictionary
institutionalize — UK [ˌɪnstɪˈtjuːʃ(ə)nəˌlaɪz] / US [ˌɪnstɪˈtuʃən(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms institutionalize : present tense I/you/we/they institutionalize he/she/it institutionalizes present participle institutionalizing past tense institutionalized… … English dictionary
institutionalize — [[t]ɪ̱nstɪtju͟ːʃənəlaɪz, AM tu͟ː [/t]] institutionalizes, institutionalizing, institutionalized (in BRIT, also use institutionalise) 1) VERB: usu passive If someone such as a sick, mentally ill, or old person is institutionalized, they are sent… … English dictionary
institutionalize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1865 1. to make into an institution ; give character of an institution to < institutionalized housing >; especially to incorporate into a structured and often highly formalized system < institutionalized… … New Collegiate Dictionary
institutionalize — in|sti|tu|tion|al|ize also institutionalise BrE [ˌınstıˈtju:ʃənəlaız US ˈtu: ] v [T] 1.) old fashioned to put someone in an institution for old people, a mental hospital etc 2.) to make something a normal, accepted part of a social system or… … Dictionary of contemporary English
institutionalize — in|sti|tu|tion|al|ize [ ,ınstı tuʃənl,aız ] verb transitive 1. ) to put someone in an institution such as a prison or a hospital, especially for a long period of time 2. ) to give something a formal or official structure: We hope the new council… … Usage of the words and phrases in modern English
institutionalize — institutionalization, n. /in sti tooh sheuh nl uyz , tyooh /, v.t., institutionalized, institutionalizing. 1. to make institutional. 2. to make into or treat as an institution: the danger of institutionalizing racism. 3. to place or confine in an … Universalium